Adakah Blogger di Timor Leste?

sumber: timorlestemerdeka.wordpress.com

Sejak kunjungan ke Kupang 3 tahun lalu, saya selalu tertarik dengan negara yang berada di sebelah timur pulau Timor alias Timor Leste. Pertemuan saya dengan warga Timor Leste terjadi di Kupang dan sempat pula saya berkunjung ke Oebello, sebuah kampung yang banyak dihuni oleh warga eks-pengungsi TL. Sepulang dari Kupang saya lalu banyak menelusuri sejarah dan berita-berita tentang TL; termasuk pula mencari-cari adakah tulisan para blogger di sana. Lalu apa yang saya temukan?

Sebetulnya tidak terlalu banyak tulisan dari bumi TL yang berhasil saya temukan. Tantangan terbesar yang dirasakan adalah bahasa. Para blogger yang menulis dalam Bahasa Tetun dan Portugis mungkin banyak namun luput dari perhatian saya. Ada pula yang menulis dalam Bahasa Inggris namun sekarang tidak pernah diperbarui lagi. Namun bukan berarti para blogger di sana tidak aktif. Setidaknya saya menemukan 2 blog dari Timor Leste yang ditulis dalam Bahasa Indonesia; salah satunya akrab saya sambangi untuk membaca tulisan-tulisan terbarunya.

Ossu Gimata

Beralamat di http://ossu-gimata.blogspot.com, blogger asal Timor Leste ini bernama asli Paulo da Costa. Pekerjaannya sehari-hari adalah PNS di sebuah instansi pemerintah di Dili namun sejak beberapa tahun terakhir ini tinggal di Bandung dalam rangka melanjutkan kuliah. Paulo, demikian ia lebih suka dipanggil, menulis dalam tiga bahasa di blognya: Tetun, Indonesia, dan Inggris. Ketika beliau saya hubungi via email, Paulo bercerita bahwa motivasinya untuk menulis di blog adalah keinginan menuangkan pengalaman dan perasaan hidup ke dalam blog; jadi alasan pertamanya sangat personal. Kedua, tujuannya menulis di blog adalah bercerita tentang situasi terakhir di Timor Leste, khususnya konten-konten positif tentang Timor Leste terhadap para pembaca di Indonesia yang, akunya, kurang mendapat pemberitaan seimbang mengenai perkembangan pembangunan di sana setelah melepaskan diri dari Indonesia. Paulo sudah cukup lama juga menulis sejak 2007. Layaknya blogger lain, ada masa-masa pasang surut di mana Paulo tidak memperbarui tulisannya oleh karena kesibukan kerja dan belajar. Yuk kita intip blognya:

Paulo mengaku tidak menemui masalah berarti semasa tinggal di Bandung dan berinteraksi dengan masyarakat Indonesia, kecuali beberapa masalah kecil yang ia baca di media online yang berisikan pemberitaan kurang seimbang dan tidak mendidik tentang negaranya.

Komunitas Blogger di Timor Leste

Ketika ditanya soal ini, Paulo mengaku belum pernah mendengar adanya komunitas atau organisasi yang menangani para blogger di Timor Leste. Masing-masing berjalan sendiri-sendiri dengan blognya dan bahasa yang dipergunakan juga beragam: Tetun, Indonesia, Inggris, dan Portugis. Namun khusus untuk ICT ternyata sudah ada asosiasinya yakni Timor-Leste ICT Association dan mengelola sebuah portal yang cukup aktif. Berikut penampakannya:

Portal tersebut menampilkan beberapa video aktivitas warga TL di dunia ICT dan beberapa pelatihan serta kompetisi merakit komputer yang pernah diadakan. Sangat menarik bagi kita untuk mendapatkan gambaran umum namun tidak banyak informasi yang bisa didapat oleh karena hambatan bahasa.

Selebihnya tidak banyak lagi yang saya temukan. Ada sebuah halaman Komunitas Blogger Timor Leste di Facebook yang tidak terurus. Kemudian portal berita Sapo.tl yang nampaknya cukup populer di sana juga menyediakan layanan blog gratis kepada warga TL namun tidak banyak yang memanfaatkan. Di sini saya menyadari betapa masih terbatasnya komunikasi kita dengan masyarakat Timor Leste, kecuali bagi mereka yang sudah berkunjung ke sana atau bagi yang bertetangga dengan warga TL di kota-kota seperti Bandung dan Yogyakarta. Mungkin butuh sebuah ruang bagi para onliners Indonesia dan Timor Leste untuk bertemu dan berdiskusi tentang pembangunan SDM dan infrastruktur teknologi masing-masing negara dan berbuat sesuatu yang baik demi kemaslahatan bersama.

Terima kasih Paulo. Perbincangan dengan Anda membukakan beberapa hal baru tentang Timor Leste. Oh iya, ada lagi yang menjadi kesimpulan saya dari penelusuran ini:

1. Google Translate perlu menyediakan layanan terjemahan Bahasa Tetun.

2. Saya kepingin berkunjung ke Dili. Ini sudah kronis sekali! 😀